新年好，谨代表编委会、编辑部向我们的读者、广告商，还有所有的钟表制造企业和销售企业拜年！有个好消息要通告大家：《深圳钟表》英文版己经于2008年春节期间诞生。经过近壹年的酝酿，编委会决定出版全英文版的《深圳钟表》特刊，以配合行业的国际化进程，英文版创刊号将通过深圳市组团参加Basel展这一行业盛事向世界展示中国市场、中国品牌和中国钟表制造业的新风尚。
　　 下面将英文版卷首语刊出请大家分享和指教：
　　 非常感谢您阅读这本杂志。《深圳钟表》来自中国最大的钟表生产配套基地深圳，她是由民间机构深圳市钟表行业协会创办的，反映中国市场及中国钟表制造业状况的一本刊物。
　　 在中国20年的开放历程中，各种需求和机会不断涌入中国，快速、便宜和粗糙成了中国制造的代名词，同时也掩盖了很多精工细作的优质产品。而实际上，很多中国的企业在不断的向欧美和日本企业学习管理，他们有充足的资金购买更先进的设备，并开始理性的把利润投向技术研发，包括钟表工业在内，企业家们正在用他们的实际行动改变人们对中国产品的看法。
　　 还有中国市场，老百姓对钟表的热情将在最近的10年内达到一个沸点。80年代，中国人丰衣足食；90年代，中国人需要金银首饰；21世纪，中国人把目光投向名牌和奢侈品，越来越多的人们需要通过品牌来得到世界的认同，而这种需求正是中国市场国际化的开端。
　　 另外，中国各地都在不断成立各种各样的民间商会和行业协会，自发的行业自律促进了中国各行各业的规范化发展，《深圳钟表》也将从钟表这个领域让人们了解更真实的中国和中国制造的钟表产品，希望给您的商务带来一些新的资讯和机会。